De zanger Zal Ermolaeva Franco, die is al vijf jaar het leven in de Braziliaanse de stad Salvador, heeft verteld hoe ze was getrouwd met een Braziliaanse, en de mensen in Brazilië zijn verschillend van de wit-russen. Mijn man ontmoet op de tweede dag van mijn verblijf in de Braziliaanse stad Salvador. Ik kwam voor een stage, en de eerste taak was de presentatie van hun land voor de organisatie en de andere stagiaires. Paterson werkte eerder in dezelfde organisatie en ging naar de training in Brazilië en Colombia, maar die dag kwam er een gast op het evenement. Hij zegt dat als ik vond hem meteen, en hij probeerde met mij te praten, te imponeren met hun kennis van de Braziliaanse, maar het was niet erg interessant op dat moment werd beïnvloed door het verschil in tijdzones, de vermoeidheid na de vlucht, slaagde ik erin om verbranden op het strand, ontspannen onder de air conditioner niet genoeg slaap krijgen en voelde me over het algemeen verschrikkelijk. Paterson gaf me zijn nummer just in case, wilde lunchen met hem en zijn canadese gast. Onmiddellijk weigerde ik, maar later genoemd en ik had het geluk dat hij net vertrokken en ik wachtte. Graag wilde slapen, of op zijn minst thee. En ik moet zeggen dat in aanvulling op de airconditioning in de premium dranken en koude dranken ijs, bier, sappen met ijs, koud water enz. de locatie is meestal, als je ziek wordt (en, als een regel, kamille, munt thee), en in de restaurants is het niet gemakkelijk te vinden. En dan Paterson zegt: ‘ik heb koffie’. In wit-rusland het ook klinkt als een hint, maar dan voor mij was het een redder in nood. Hij gedrenkt me thee, ik voelde me beter, en ik eindelijk naar hem kijken. In de eerste dagen toonde hij mij alles wat ik wilde zien in de stad, die viel nog steeds op de boeken van Jorge Amado, het historische centrum, de tempel van de godin van de zee, de beste stranden en restaurants. Alle gratis de stage, de tijd die we samen doorbrachten, Paterson was aan de Universiteit en toen ik aankwam, had hij een vakantie. Hij stelde me voor aan Salvador en Brazilië, werd geleerd hoe om te koken, lokale gerechten, en geholpen om zich te vestigen in de Jorge Amado Museum op externship, lichtte de fijne kneepjes van de portugese taal, die ik al heb goed bezat, als aankwam, had mij voorbereid op het examen, dat ik geslaagd ben in het einde op het hoogste niveau. Ik breidde het visum voor maximaal zes maanden (stage duurde slechts drie), tot het maximum. Toen ik moest vertrekken, en hij overeengekomen met me mee te komen. Mijn ouders woonden in Rio de Janeiro, het Nieuwe jaar werd gevierd op het rode plein, en vervolgens drie weken rijden in de winter van wit-rusland, was op de concerten ‘Tracy’, bezocht een stel vrienden, en mijn en zijn verrassend. En Paterson besloten dat het een beetje stom dat we met hen over te praten, in aanvulling op de portugese, Braziliaanse, en begon te leren van de portugese taal. Paterson zei dat de wit-russen, in tegenstelling tot de Brazilianen, hebben nog steeds behouden hun eigen taal, te negeren, het is gewoon dom. Aangezien, zoals geleerd in de Braziliaanse we echt niet meer praten. Toen heeft hij besloten niet te vertrekken, totdat ik klaar ben met de Universiteit, voor een semester, ‘bevriezen’ studie. We hebben allebei een baan, Paterson les in het engels, portugees en spaans. Gunstig, in Brazilië en wit-rusland Brazilianen kunnen blijven tot drie maanden zonder visum, zonder een pauze. Op een dag, op de dag, gingen we naar Kiev voor slechts één dag, net op tijd om Patterson s om te vertrekken na drie maanden, liep er de hele dag samen. Door de late avond zijn we moe, bereikten we het standbeeld ‘het Moederland’. En het bleek dat hij raapte het meest geschikte moment voor te stellen voor mij. Ik riep natuurlijk overeengekomen, we wisselden de ringen, de volgende dag kwam ik terug en vertelde zijn ouders. Zij reageerden zonder veel emotie, eindelijk. Trouwen we hebben al besloten in Brazilië. Alles was zeer bescheiden, snel getrouwd in het register office op woensdag ochtend en ging naar het strand. Maar het mooie datum dat je het bijna niet kunt vergeten. Ouders voor de bruiloft te komen werkte niet, dus hebben we geregeld dat ze dan nog een ‘ceremonie’ weer ingeruild ringen al andere beelden, in de buurt van de Christus in Rio de Janeiro, tijdens het vliegen er met mijn ouders en mijn vader-in-law, door een paar jaar na de bruiloft. Haar man s familie accepteerde me zeer warm (zelfs de Brazilianen eerste contact is meestal erg vriendelijk), had hij een groot gezin, vader, drie broertjes en twee zusjes (alle volwassenen, mijn man de jongste), een hele Horde van neven en talloze tantes, ooms, neven en nichten-zusters. Alle leven apart, maar liefde te verzamelen voor de familie. Vader-in-law heb ik erg grappig, hij is meer dan zeventig jaar oud, hij speelt gitaar en zingt liedjes in verschillende talen. Mijn ouders Paterson ook meteen verliefd, vader onmiddellijk nam hem mee naar het voetballen (je bent Braziliaanse.), en mijn moeder verwonderden zich over aan zijn Braziliaanse taal en ridderlijkheid. Ooit waren we samen op reis rond Vilnius en ging naar de begraafplaats. En nu blijkt dat de Patterson familie gemaakt na een bezoek aan het kerkhof te wassen alle kleding en schone schoenen, en zodra je weer terug bent. Ik vroeg of ik niet wassen (ik heb niet in deze korte trip, een verandering van kleding), we zijn niet in Brazilië, en in mijn familie hebben geen traditie. Hij zei geen probleem. Maar toen ik probeerde te omhelzen hem in vuile kleren, had niet te wassen. De meeste van mijn gewoonten, zoals dagelijkse koffie of het eten van rauw vet onder de soep de man ondersteunt. De Lunch heeft hier een soort van speciale status. En als je tegen iemand zeggen die heb je niet, de reactie, als je gaat om te sterven van de honger. Gebruikt om te eten bonen elke dag, het is een bron van ijzer, eiwit, bonen met rijst, misschien wel de meest populaire lunch gerecht, en waarschijnlijk de enige die populair is in het geheel van Brazilië (in het Algemeen het land is enorm en de tradities en culturele kenmerken zijn zeer verschillend afhankelijk van de regio). Eet geen bonen tellen, niet eten. In de eerste maanden was ik geschokt door de overvloed aan heerlijk eten, en voor vijf jaar heb ik kwam nooit over een plaats waar gekookt smaakloos (zelfs de goedkoopste student kantine niet te zoute soep of kleverige rijst). En hier is een populaire en goedkope restaurants met eten op het gewicht, of zelfs steiler, zonder beperking, voor een vaste vergoeding. Op het einde, we begonnen op te komen in gewicht, zijn bezweken aan lokale tradities, een goede lunch en diner. Maar na enige tijd, bezweken aan een ander, ook typisch lokale trends, handhaven van een gezonde levensstijl, en ging naar de sportschool.

Paterson sport en gebruikt om te doen, maar het is voor mij een grote doorbraak. Hebben geleerd om te blijven lopen in flip-flops (zoals flip flops), op het eerste het was ongemakkelijk, maar nu eens dat het de meest comfortabele schoenen. In vijf jaar bijna gewend aan airconditioners en ijswater, hoewel nog steeds niet begrijpen waarom dit allemaal. Geleerd om je tanden te poetsen na elke maaltijd. Hier dit is een normale zaak, zelfs in de wc van de Universiteit kantine. En nu, in een ander moeilijk. Een aparte begroting is een normale gang van zaken, vooral als beide echtgenoten werken. Aan de andere kant, althans in onze familie, er is geen regel die iedereen moet betalen voor zichzelf. Bijvoorbeeld, in het restaurant spontaan, kan ik de rekening betalen, misschien zal hij hangt meestal af van die nam het geld of de creditcard, of die niet betalen laatste tijd. Huishoudelijke taken zijn ook verdeeld, hoewel de volgorde van het huis dat ik meer te danken aan mijn man. Ik ben een verschrikkelijke lui, en als hij het niet deed, initiatief tonen, zou het moeilijker zijn. Maar over het algemeen proberen om het aandeel van de schoonmaak ook. Het eerste wat indruk op mij, terug in de dag, het is aangekondigd regel: wie was koken, niet afwassen.

Zeer waar

Koken stemming. We eten graag thuis en proberen om te koken, maar wanneer beide zijn te lui of hebben geen tijd om naar een restaurant. Maar echt, ik ben niet zeker of dit is een typisch voorbeeld van de Braziliaanse situatie. Bijvoorbeeld, in het midden en hoge sociale klassen vaak gebruik van dienstmeisjes, niet alleen in series voor een vaste baan met accommodatie (dit wordt steeds duurder met de verbetering van de arbeidsrechten), maar voor een dag, een week alleen maar om het op te ruimen en voor te bereiden Lunches voor de week. In tegenstelling tot de wit-russen, Brazilianen hebben minder Patriarchaat in het hoofd. Ik zie niet in een strikte scheiding van arbeid in een mannelijke en een vrouwelijke, bijvoorbeeld in de opvoeding van kinderen mannen namen deel aan even met vrouwen. Veel minder, in mijn mening, er zijn meningen, zoals ‘een vrouw moet niet slimmer dan mannen’ of ‘de plaats van de vrouw in de keuken’, en dus op elk bevallen en blijf thuis met de baby. Ik heb eens meer gebruikt, en mijn moeder was verbaasd hoe veel papa s wandelen met hun kinderen minder dan moeders, en zelfs in het ziekenhuis heeft de vader het recht heeft om voortdurend het begeleiden van de vrouw in de arbeid. Ik zie het niet alleen verbonden is met het feit dat het Patriarchaat verliest terrein, maar dat alle discriminatie op welke grond dan ook is niet welkom hier. Geweld, racisme, homofobie zijn misdaden, en ernstig en strafbaar praktijk. Ik was aangenaam indrukwekkend hier maken geen barrière en het milieu op alle niveaus van hellingen en tracks voor blinden op de straten aan het onderwijs van gebarentalen en de ‘Braille’ in de universiteiten. Paterson ik altijd ‘beschermen’ hier, wanneer een nieuwe bekende, bijvoorbeeld, ik weet niet wat is wit-rusland, en (het gebeurt soms) te denken, het is het zelfde deel van Brazilië, legt hij uit het heldere voorbeelden van het type ‘hoe zou jij het vinden als je, Brazilianen, vergeleken met de Argentijnen. Of wel een portugese kolonie

About